fast track

[fæst træk] ファスト トラック

1. （プロセスなどを）加速させる、迅速に進める。

計画や手続きなどを、通常のスケジュールよりも早く完了させるように取り計らうことを指します。

The government decided to fast-track the new legislation. (政府は新しい法律案を迅速に進めることを決定しました。)

• The government: 政府。
• decided to: ～することに決定した。
• fast-track: 迅速に進める、加速する。
• the new legislation: 新しい法律案。

They are trying to fast-track the hiring process. (彼らは採用プロセスを迅速に進めようとしています。)

• They: 彼ら、彼女ら。
• are trying to: ～しようとしている。
• fast-track: 迅速に進める、加速する。
• the hiring process: 採用プロセス。

We need to fast-track this project to meet the deadline. (締め切りに間に合わせるために、このプロジェクトを迅速に進める必要があります。)

• We: 私たち。
• need to: ～する必要がある。
• fast-track: 迅速に進める、加速する。
• this project: このプロジェクト。
• to meet the deadline: 締め切りに間に合わせるために。

2. （出世や成功への）迅速な道、近道、特急コース。

通常よりも速いペースでキャリアの昇進や目標達成ができる特別な経路やプログラムを指します。名詞としても、形容詞的に「fast-track program」のように使われます。

She's on the fast track to becoming a senior manager. (彼女は上級管理職になるための特急コースに乗っています。)

• She's: 彼女は～だ。
• on the fast track: 迅速な道に乗っている、特急コースにいる。
• to becoming: ～になることへ。
• a senior manager: 上級管理職。

This company offers a fast-track program for high-potential employees. (この会社は、潜在能力の高い従業員向けの迅速な昇進プログラムを提供しています。)

• This company: この会社。
• offers: 提供している。
• a fast-track program: 迅速な出世コースのプログラム。
• for high-potential employees: 潜在能力の高い従業員向けに。

Many startups take a fast track approach to product development. (多くのスタートアップ企業は、製品開発において迅速なアプローチを取ります。)

• Many startups: 多くのスタートアップ企業。
• take: 取る。
• a fast track approach: 迅速なアプローチ。
• to product development: 製品開発への。

関連

• expedite
• accelerate
• streamline
• quicken
• rush
• shortcut
• rapid route
• express lane